封底镶嵌的翡翠买还是不买
什么是“种”
“种”一般用来说明翡翠的质地和结构，综合了翡翠内部矿物颗粒大小以及矿物颗粒之间结合紧密程度等关系。其实其他玉石并没有“种”这样的说法，这是翡翠特有的概念，也是一种颇有传统文化意味的的说法，因此“种”的内涵便因为更加丰富，很多时候也包括了“水”。
一般来说，我们可以通过细腻度、致密度、通透度来把握和说明翡翠的“种”。
1. 翡翠的细腻度
差别就在于组成翡翠硬玉矿物颗粒的大小和粗细程度，俗称“肉粗肉细”。如果翡翠的颗粒极细，高度亚颗粒化，呈现出纤维交织结构，那么翡翠看起来质地就非常的细腻，好像婴儿皮肤一般光滑，我们就会说这个翡翠质地好，比如玻璃种、冰种；而如果翡翠的硬玉矿物颗粒比较粗大，颗粒感强，呈现出粒状纤维交织结构，我们就说这个翡翠质地粗，比如豆种。
2. 翡翠的致密度
翡翠的致密度，顾名思义就是指翡翠矿物颗粒之间结合的松紧程度，聚合交织得紧密就是常说的“肉紧”，聚合交织得松垮便是常说的“肉松”，一般来说，矿物颗粒小的翡翠结构上会聚合得更紧密，看起来比较密；而矿物颗粒大的翡翠结构上会显得松一些，质地看起来就会相对差。另外结构致密、质地细腻的翡翠，也就更能够抵抗外物的压力，表现出更加抗摔、抗撞、抗磨等属性。
3、翡翠的通透度
翡翠的通透度就是我们常说的“水头”，而翡翠的水头跟翡翠的质地关系密切，质地好的翡翠结构细腻，容易透过更多光线，水头看起来也就相对更好，而质地粗糙的翡翠，光线进入后容易被反射、漫射掉，透过的光线少，水头也就相对较差。
通常说一件翡翠种好，便是指该翡翠在以上方面综合表现，也是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。懂得欣赏翡翠的人， 非常重视选择种好的翡翠，行内有句话说“种好遮三丑”，指的是有种的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮，而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀。
