翡翠的三种光学特征
翡翠行业的抛光主要分为两种——机器抛光和人工抛光。“机抛”更适用于低端的翡翠普货。
而一些种水好的，基本都是人工抛光，一些经过设计师设计，由玉雕艺术家上手的翡翠，其价值甚至早已超出了翡翠原料自身的市场价，亦然已变成了一件具有极高收藏价值的艺术品。
下震桶
经过玉雕师设计、雕琢之后，抛光的步往往会将雕琢完成的“原始成品”放入震桶中进行“翻滚”。
一般情况是利用细腻的震沙进行2—4小时的震桶，后用水进行冲洗。晾干后再用酒精将固态的胶体滴落在翡翠上，主要是为了防止在抛光过程中一些细节被模糊掉。
过油石
一些精细雕刻的翡翠一般是不会下震桶利用震沙洗刷的，主要是怕损坏雕刻的细节部分。
只能通过人工利用小的“油石”先打磨一遍，将雕刻过程中比较粗糙的地方过一道，有些细节处理，也会用到粗细不同的各种油石。
上膏
利用毡磨头抹上一种抛光粉，并涂抹呈现绿色成分的氧化铬橙，以红色的氧化铈为底子。运用二千目的砂轮磨表面进行修饰抛光。
毛刷抛光
将毛刷沾上钻石粉，通过毛刷快速抽打翡翠雕件表面进行2次抛光，有时为了保证打磨的质量，会用一种咖啡色的凝固胶体在酒精灯上烤，烧化之后滴在翡翠雕件的细位上，像人物的手指之类的，这是为了在抛光的古城中不至于将这些细位给蹭掉。
过酸梅
完成上述步骤之后，会导致翡翠表面残留大量污垢，这时候需要用弱酸溶剂清洗。
这里的酸不同于B货处理的强酸，仅仅是ph值不高的溶液，由于，这个工艺是从古代流传下来的，而古代常用的弱酸溶液就是酸梅汤，所以被叫做过酸梅。这个过程仅仅对翡翠的表面有轻度腐蚀作用，不会影响到翡翠的内部结构。
燉蜡和喷蜡
一般小的翡翠饰品就燉蜡，就是把翡翠放进融化的白色川蜡里面燉数小时。而大的摆件的话，是稍微加热翡翠，把白色川蜡粉喷上去，再用布进行擦拭。上腊，对翡翠成品表面一种保护。
去蜡
因为翡翠在融化的蜡中泡了太久，往往在取出来的时候，蜡已经凝固，所以经常会有多余的蜡脂，沾在翡翠表面，导致，翡翠此刻并不能，绽放出自己艳丽的光泽。
起货
一般会用一些小工具，比如小木铲将多余的蜡脂去除，并用动物皮或者布料来给翡翠增光。
这一切做完之后，那些漂亮又亮丽的翡翠首饰就做出来了。
