佩戴翡翠手镯有讲究
翡翠一般来说，在一厘米厚度左右，且形状偏向圆形的翡翠成品，当出现荧光、油性光、刚性光、玻璃光、蜡性光、石性光的感觉时，对应的，也能代表其翡翠晶体的质量、种和透明度的划分，因为半透明物质一般磨圆后，或者成为标准几何体所投射的光线，也基本代表了此物质的光泽度特性。
光性特性：
翡翠的光性特征之翡翠的荧光性：无或弱至强的紫外荧光，荧光分布均匀或呈斑杂状。早期“B货”翡翠绝大多数有荧光。短波：弱，黄绿或蓝绿(蓝白)；长波：中至强，黄绿或蓝白色。但近期这种方法处理的翡翠通常荧光强度较弱或无荧光。
翡翠的光性特征之翡翠的光泽：翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加入树脂或塑料等有机充填物后，翡翠常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
翡翠的光性特征之翡翠的玻璃光泽：半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
翡翠的光性特征之翡翠的翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。
翡翠的光性特征之翡翠的石花：翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。
翡翠的光性特征之翡翠的颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。翡翠的多种色彩其中以红、绿、紫三色为主，它们都是翡翠中的颜色。
翡翠的荧光、油性光和刚性光、玻璃光泽、蜡性光、石性光
荧光是一种跟随光，它会根据本身的角度变化产生对应的反射角度，在任何角度，都能给人一种相对于周围环境更为明亮的感觉，并通常指向人的眼睛，这种现象，不单单翡翠有，类似的葡萄石和猫眼石、星光宝石等很多宝石都有。
而这种现象，是因为他们都属于非均质体宝石而产生的。我们都知道翡翠是纤维交织状，也就是无数面小镜子，当这些小镜子排列的相对非常整齐和排列间隙平均，就会产生荧光效应，高透明度的翡翠荧光在自然光中就会体现出来。
油性光代表了光线下翡翠晶体的颗粒大小状态和排列效果，在视觉上，我们能感觉到翡翠是刷过油的，或者其本身就是油腻的，这需要翡翠晶体具备相当的细腻程度。起胶，就是这种现象的具体表现，当光线进入翡翠以后，同一束光线被分解为大小一致，逐渐扩散的许多光线，均匀的分布于翡翠晶体表面，在通透的同时，体现出光线照射到单个晶体的形状，这种现象，通过用强光手电照射玻璃和翡翠就可以得到鲜明的对比。
玻璃水晶等单晶体在光线通过时，并不能体现光线的形状，而强光手电的点光源，是通过聚焦后形成的光线，在高透明的翡翠上，就表现为一根光柱，直接透过翡翠并按照一定的顺序逐渐展开，这也是这些小镜子自身的晶体形状和状态，因为整齐、细腻和半透明，所以呈现出实体物体的感觉，而不是玻璃那种空气的感觉，而在太阳光这种平行光的环境中，所体现出的效果就更加明显，观察到这种视觉效果，也可以证明翡翠晶体的个体质量和分部状况。
刚性光代表了翡翠晶体的透明程度和反射能力，一般来说，常常听到人们说“刚味足、有杠味、起刚”指的就是这种能力，往往这种能力强的翡翠，成品的透明度也较为好，也是大众所追求的主要方向，由于翡翠晶体是半透明的，指望它的反射能力和镜子一样，那是不可能的。
所以，相对的反射光强烈程度，就决定了它的透明质量，好的刚性光在自然光下，能出现错觉般的发光效果，在原石中，特别是开窗原石，就会出现发黑的窗口而打光刺眼的情况，观察刚性光的强弱，有助于我们理解光线传递的程度和判断成品出水后的透明效果。
荧光代表了晶体的排列和分布方式，油性光代表了晶体的细腻程度及组合形状，刚性光代表了晶体的透明程度和反射能力，这三个主要的光泽度表现就构成了精品翡翠和高端翡翠的主要表现力。
通常，这三个表现是一块出现或者以两个、一个的方式出现的，只要其中任何一个出现，往往翡翠都会达到很不错的质量，往往也是种老的表现，值得注意的，其中油性光和刚性光整好在对应关系上存在一定的矛盾，所以油性足的翡翠刚性就会下降，刚性强烈的又缺少油润滑腻的感觉。
手电是观察光泽的更佳之选
我们用手电赌石，主要赌的，就是这三种光线的表现力，除了油性光不容易透过皮壳被观察到之外，荧光是一种特殊的光感，就像翡翠里面被放置了一片锡箔一样，是能一眼就识别到的，至于刚性光，手电进去的光线有多强烈，反射的强烈程度也能被隔皮反映出来，都是特别容易注意到的，有了这三种光线的其中一种，就有可能在反射的位置找到好的翡翠。
至于玻璃光泽，其实很好理解，那就是像玻璃一样，没什么特殊的反射、折射、散射效果，普普通通，看不到荧光、刚性光和油性光，也就是说它的晶体质量也很一般，晶体的排列顺序紧密程度一般，种嫩常见。
如果前面说的三种光泽对应的是玻璃种、高冰、冰种翡翠的话，玻璃光泽对应的基本就是糯种翡翠了，包括糯冰、糯化、糯种，其中要注意，糯冰和糯化也有荧光、刚性光和油性光泽，只不过往往透明度不够而略微体现不出来，至少从理论上来说，是应该具备的，只不过肉眼不可见而已。
至于蜡性光泽和石性光，都出现在较差翡翠的身上，他们的特点不用说明，连玻璃都不如，只能作为更低端成品的原料了，其中蜡性光泽最主要的问题就在于晶体间松散，种嫩，光的传递效应差，无论水头多好，都是松散的感觉。
那么，这里的光圈范围就是水头，水头越长代表种越好。当然这并不是正确的，这种方法只使用于没有颜色的种水料，料子如果有色彩，其中所构成色彩的元素必定会阻挡光源，颜色越深，光圈就会越小，例如冰种蓝水和墨翠，光圈都非常小，冰种和玻璃种的正阳绿，光圈也同样没有透明无色的冰种和玻璃种大。
