所以翡翠和碧玉两者还是很好分辨的,因为他们的观感差距还是很明显的,对翡翠稍微有点经验的就能区分出来。翡翠常见的是纤维交织结构,优质翡翠的结构很细腻,特别是玻璃种,冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。但对一些种差一些 的翡翠,常呈粒状变晶结构,柱状变晶结构,这样的翡翠由于硬玉晶体比较大,常见苍蝇翅。所以,有人说的“苍蝇翅”是翡翠的鉴定的标志。这句话至少是不 完全对的。翡翠不可能见到“苍蝇翅”——硬玉(辉石的一种)的解理面闪光。翡翠(种好的翡翠)连硬玉的晶体都看不到,怎么能看到它的解理面呢?但 对于种差的翡翠,由于硬玉的晶体相对较大,看到硬玉晶体,硬玉的辉石解理面的几率越大,具有这种明显鉴定特征的翡翠质量很差。还需要说明的是在翡翠雕件或者 摆件的表面,特别是抛光差或者根本就没有抛光的部位很容易见到“苍蝇翅”的。因为做雕件,摆件的翡翠一般多是种差一些的原料。